• 2008-01-19

    让我沮丧的不是脱口而出的新式英语,而是当我意识到在这样的环境生活我将永远无法改变这样的口音

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/summerlalala-logs/14152704.html

    当猴子又一次用强调词“阿”了几遍表示他没听明白我讲的意思时,深深的沮丧,随之而来的是一点的绝望情绪将我控制。

    中学时,但凡朗诵比赛,无论是英语的还是中文的,只要我参加,不是第一就是第二,而现在我身边这个男人竟然总是抱怨我的英语口语没有轻重点,让他不晓得我在讲什么。

    曾经有人羡慕我,在我看来是带着盲目的羡慕,他们认为找了个新加坡人可以好好锻炼英语口语了,可是;;;;如果你要讲的生动婉转,去找老美;如果你要语法严谨,去找老英;你要与众不同,去找老印;千万别像我找到个老新。。。带着浓厚新式口音和典型文法特点的新式英语,让我几近崩溃,,,

    虽然明明心里是知道的,可是我不见得每次捂住耳朵不要听人家讲话~我内心始终在抗拒这样的发音,而现实的环境我无法改变,我竟也跟着慢慢走,可是人家是土生土长讲了几十年的新式口音,而我呢,这个像是插队落户的外来者,在我不断的抗拒,挣扎,被影响,再抗拒,试图改变中,我绝望的发现我的口音如今竟然这样不伦不类,不三不四。。。

    好吧,我投降了,如果我真的注定要在这里住一辈子,那么我决定讲好新式英语,不再想着婉转的美英,或者严谨的英英,不过猴子大叔,如果你真的想要帮我练习得更好,以后是不是可以改变一下语气呢~今天早上当你这样子对我有些不屑和嘲讽的怀疑时,我脑海里想到的是如果有一天我的宝贝小小子鲁在他的学习道路上没有发展成我想要的样子,我会怎么样,当下我立即所想到的是,我会对他说,宝贝,你讲的比上一次好了很多哦,不过还是有许多要进步的地方,呵呵,马咪陪你再练习一次好吗?不要怀疑,我真的是这样想的,如今发生的很多事情,我都会马上反省到自己身上,然后想着如果自己是那个人会怎么做的,有时候一点点小小的赞美比一声斥责更有积极效果,不是么?

    当猴子大叔早上强调说他没有听懂我的话时,我赌气讲起了上海话,因为这是我讲了二十几年,最有把握的语言,而当时我忽然对英语产生了很大的排斥和障碍,也因为这样,我不希望将来因为我的怀疑态度让小朋友产生学习的障碍。

    我知道,大家为了生活,都很不容易,都很疲惫,可是我真的觉得,有时候我们需要在乎一下自己讲话的方式,对吗?

    分享到:

    评论

  • 能明白就好.....又何必那么执着呢!感觉你好象挺辛苦的,别太勉强自己了!
    回复winnie说:
    有时候是入乡随俗,不知不觉口音就变了,,,,
    偶尔是感觉有点沮丧,因为一直我都很喜欢美式或者英式发音的~~算了算了`~大环境没办法改变的~~呵呵,我会放松的~
    2008-01-30 23:41:43
  • 汗。。个么,讲中文吧~哈哈哈
    回复navy说:
    哎,,,现在中文也讲不清了,,作孽伐
    2008-01-30 23:33:54